Bevor wir es glauben konnten, haben wir sorgfältig recherchiert. Es ist die Wahrheit. Pearce Wright, wissenschaftlicher Redakteur der renommierten Londoner Times, schrieb am 11. Diese erschien auf dem Cover des international anerkannten Medienführers. Er beschrieb, wie die Pockenimpfung das „schlafende“ HI-Virus aufweckte und dokumentierte genau: In den sieben geimpften Ländern brach Aids aus.
Pearce Wright (1933 – 2005) war ein bedeutender britischer Wissenschaftsjournalist, dem 1974 die Ehre zuteil wurde, die Wissenschaftsabteilung der weltberühmten London Times zu leiten. Er blieb 16 lange Jahre in dieser Position, bis 1990. Wright war Präsident der British Science Writers Association. Die Financial Times würdigte ihn als einen der drei Giganten des Wissenschaftsjournalismus seiner Zeit.
Es war Pearce Wright selbst, ein in jenem Jahr hoch angesehener Journalist, der am 11 weiter ergänzt durch zwei lange Textspalten im Tagebuch.Wir präsentieren diesen Text ohne Wertung in Englisch und Deutsch.Unter anderem zahlt sie sich sehr gut aus.
Die deutsche Übersetzung
Ausgabe 1 MONTAG, 11. MAI 1987 „Ausgelöster AIDS-Virus“-Impfstoff von PEARCE WRIGHT, WISSENSCHAFTSREDAKTEUR
Die AIDS-Epidemie könnte durch die Massenimpfkampagne ausgelöst worden sein, die die Pocken ausgerottet hat. Die Weltgesundheitsorganisation, die die 13-jährige Kampagne leitete, untersucht neue wissenschaftliche Beweise dafür, dass die Immunisierung mit dem Pockenimpfstoff die unerwartete und latente Infektion mit dem humanen Immunschwächevirus (HIV) ausgelöst hat.
Einige Experten befürchten, dass sich durch die Eliminierung einer Krankheit eine andere Krankheit von einer kleinen endemischen Krankheit der Dritten Welt zur aktuellen Pandemie entwickelt hat. Obwohl sich die Ärzte inzwischen einig sind, dass der Impfstoff andere Viren aktivieren kann, sind sie sich nicht einig, ob er die Hauptursache der AIDS-Epidemie war.
Aber ein WHO-Berater, der das Problem aufdeckte, sagte gegenüber The Times: „Ich dachte, es sei nur ein Zufall, bis wir uns die neuesten Beweise für die Reaktionen ansahen, die der Impfstoff hervorrufen kann. Ich denke jetzt, dass die Impftheorie gegen Pocken die Erklärung für den AIDS-Ausbruch ist … “Durch die Ausrottung einer Krankheit wurde eine andere transformiert.”
Weitere Beweise stammen vom Walter Reed Army Medical Center in Washington. Obwohl der Pockenimpfstoff für Zwecke der öffentlichen Gesundheit nicht mehr verfügbar ist, werden neue US-Militärrekruten als Vorsichtsmaßnahme gegen eine mögliche biologische Kriegsführung immunisiert. Die routinemäßige Impfung eines 19-jährigen Rekruten war der Auslöser für die Stimulierung des latenten HIV-Virus bei AIDS.
Ein Ärzteteam um Dr. Robert Redfield und Walter Reed. Der Rekrut, der sich nach der Impfung mit AIDS infiziert hatte, war während der gesamten Schulzeit gesund gewesen. Er erhielt mehrere Impfungen, gefolgt von seiner ersten Pockenimpfung.
Zweieinhalb Wochen später bekam er Fieber, Kopfschmerzen, einen steifen Nacken und Nachtschweiß. Drei Wochen später wurde er mit Meningitis zu Walter Reed eingeliefert und entwickelte schnell weitere AIDS-Symptome und starb, nachdem er kurz auf die Behandlung angesprochen hatte. Es gab keine Hinweise darauf, dass der Rekrut an homosexuellen Aktivitäten beteiligt war.
Das Team von Walter Reed beschrieb seine Entdeckung in einem vor zwei Wochen im New England Journal of Medicine veröffentlichten Artikel und warnte vor einem Plan, modifizierte Versionen des Pockenimpfstoffs zur Bekämpfung anderer Krankheiten in Entwicklungsländern einzusetzen.
Andere Ärzte, die den Zusammenhang zwischen der Pockenkampagne und der AIDS-Epidemie akzeptieren, sehen jetzt Antworten auf Fragen, die sie verwirrt hatten. Zum Beispiel, wie der AIDS-Organismus, der früher von Wissenschaftlern als „schwach, langsam und verletzlich“ angesehen wurde, begann, sich wie eine Art Seuche zu verhalten.
Viele Experten zögern, die Theorie öffentlich zu unterstützen, da sie glauben, dass sie als Kritik an der WHO missverstanden würde. Sie sind auch besorgt über die Auswirkungen auf andere Impfkampagnen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, wie z. B. Diphtherie, und die fortgesetzte Verwendung des Impfstoffs in der möglichen AIDS-Forschung.
Die Koinzidenz zwischen der Pockenkampagne und dem Anstieg von AIDS wurde letztes Jahr privat von WHO-Experten diskutiert. Die Möglichkeit wurde mangels ausreichender Beweise ausgeschlossen. Die Berater der Organisation glaubten damals, dass AIDS zu viel Medienaufmerksamkeit erhalte.
Wenn die afrikanischen Gesundheitsbehörden eher bereit gewesen wären, die Infektionsstatistiken an die WHO zu melden, wären inzwischen eher Zweifel aufgekommen, heißt es nun. Im Gegensatz dazu ignorierten einige afrikanische Länder weiterhin die Existenz von AIDS, selbst nachdem amerikanische Ärzte die Welt alarmiert hatten, als sich die Infektion auf die Vereinigten Staaten ausbreitete.
Als Epidemiologen jedoch mehr Informationen über AIDS aus zurückhaltenden zentralafrikanischen Ländern sammelten, tauchten im Vergleich zu der großen Menge bekannter Details über Pocken, wie im Abschlussbericht der Weltkommission für die Zertifizierung der Ausrottung berichtet, Hinweise aus neuen Beweisen auf von Pocken. .
Die Pockenimpfstoff-Theorie würde die Position jedes der sieben zentralafrikanischen Länder erklären, die die Rangliste der am stärksten betroffenen Länder anführen; warum Brasilien das am stärksten betroffene lateinamerikanische Land wurde; und wie Haiti zur Route für die Verbreitung von AIDS in den Vereinigten Staaten wurde. Es liefert auch eine Erklärung dafür, warum sich die Infektion in Afrika unter Männern und Frauen gleichmäßiger ausbreitet als im Westen und warum es in Zentralafrika bei Kindern im Alter von fünf bis elf Jahren weniger Anzeichen einer Infektion gibt. .
Obwohl keine detaillierten Zahlen verfügbar sind, deuten WHO-Berichte darauf hin, dass die Klassifikation von AIDS in Zentralafrika mit der Konzentration von Impfungen übereinstimmt. Die höchste Ausbreitung der HIV-Infektion fällt mit den intensivsten Impfprogrammen zusammen, die Zahl der geimpften Personen ist wie folgt: Zaire 36.878.000; Sambia 19.060.000; Tansania 14.972.000; Uganda 11.616.000; Malawa 8.118.000; Ruanda 3.382.000 und Burundi 3.274.000.
Brasilien, das einzige südamerikanische Land, das von der Ausrottungskampagne betroffen ist, hat die höchste AIDS-Inzidenz in der Region. Etwa 14.000 Haitianer, die von den Vereinten Nationen nach Zentralafrika entsandt wurden, wurden von der Kampagne erfasst. Sie kehrten zu einer Zeit nach Hause zurück, als Haiti in San Francisco zu einem beliebten Spielplatz für Schwule geworden war.
Dr. Robert Gello, der das AIDS-Virus erstmals in den Vereinigten Staaten identifizierte, sagte gegenüber The Times: „Die Verbindung zwischen dem WHO-Programm und der Epidemie in Afrika ist eine interessante und wichtige Hypothese.“ zu sagen, dass es wirklich passiert ist, aber ich habe es getan sagen seit Jahren, dass die Verwendung von Lebendimpfstoffen, wie sie für Pocken verwendet werden, eine latente Infektion wie HIV auslösen kann. „Der WHO kann kein Vorwurf gemacht werden, aber wenn die Hypothese richtig ist, ist dies eine tragische Situation und eine Warnung, die wir nicht ignorieren können.“
AIDS wurde erstmals 1981 offiziell aus San Francisco gemeldet, und die zentralafrikanischen Staaten brauchten etwa zwei Jahre später, um sich zu engagieren. Heute ist bekannt, dass diese Staaten bereits Ende der 1970er Jahre zu einem Aids-Reservoir geworden waren.
Obwohl detaillierte Zahlen für AIDS-Fälle in Afrika schwer zu erhalten sind, konzentrieren sich die mehr als zwei Millionen Träger und die von der Weltgesundheitsorganisation geschätzten 50.000 Todesfälle auf Länder, in denen das Impfprogramm gegen Pocken intensiver war. Die 13-jährige Ausrottungskampagne endete 1980 und rettete 2 Millionen Leben pro Jahr und 15 Millionen Infektionen. Die weltweiten Einsparungen bei der Ausrottung wurden auf 1 Milliarde US-Dollar pro Jahr geschätzt.
Wohltätigkeits- und Gesundheitspersonal glaubt, dass Millionen neuer AIDS-Fälle das südliche Afrika betreffen werden. Nach einem Treffen von 50 Experten in der Nähe von Genf in diesem Monat wurde bekannt, dass bis zu 75 Millionen, ein Drittel der Bevölkerung, in den nächsten fünf Jahren an der Krankheit erkranken könnten.
Einige Organisationen, die Afrika genau untersucht haben, wie War on Want, glauben, dass die schwarze Bevölkerung Südafrikas, die bisher weitgehend vor der Krankheit geschützt war, möglicherweise am stärksten betroffen ist, da Arbeitsmigranten sie aus dem Land weiter in den Norden bringen am stärksten betroffenen Bereiche tragen. Sie sagen voraus, dass die Apartheidpolitik ihren Ausbruch verstärken wird, indem sie Gruppen auf vergleichsweise kleine und dicht besiedelte Städte beschränkt, wo es fast unmöglich sein wird …