Citing the separation of powers, the administration has refrained from making its views public, but some prominent Republicans have been outspoken. In an unusual twist on the partisan divide, they are backing Ms. Pelosi’s trip and calling on the White House to do the same.