Warum Erdogan will, dass die Türkei nicht mehr „Türkei“ genannt wird

In einem Schreiben an die Uno fordert die türkische Regierung, das Land in allen Sprachen „Türkiye” zu nennen. Die Kampagne entspringt dem alten Ärger darüber, dass das englische Wort „Turkey” auch Truthahn oder Narr bedeuten kann.

Türkei bedeutet nicht mehr „Türkei“. In einem Schreiben an die Vereinten Nationen hat die türkische Regierung erklärt, dass sie künftig in allen Sprachen nur noch „Türkiye“ heißen wird, das ist der türkische Name des Landes. Statt „Türkei“, „Türkei“ oder „Türkei“ solle das Land in allen Sprachen nur noch „Türkiye“ heißen, ordnete Präsident Recep Tayyip Erdoğan die türkischen Behörden per Dekret an. Die Kampagne stammt aus dem alten Schmerz der Türken, denn „Türkei“ bedeutet auf Englisch immer noch „Türkei“ oder umgangssprachlich „Narr“ oder „Flop“; aber gleichzeitig müssen andere Sprachen angeglichen werden. Wie Ankara das international durchsetzen will, ist unklar, zumal viele Sprachen das Ü-Zeichen nicht auf der Tastatur haben.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *